Vore handlinger definerer vores eftermæle.
Mens de kæmper for at få kontrol over det skyggefulde umbara,
er Anakin Skywalkers bataljon midlertidigt sat under ledelse
af jedi-general Pong Krell.
Da krells katastrofale strategi resulterer i mange døde og sårede,
begynder hans mænd at vende sig imod ham.
Kaptajn Rex kæmper for både at vise loyalitet
overfor sin leder og overfor sine egne mænd.
Under hans ledelse, nægter Fives og Jesse at adlyde Krells ordrer,
og de skal nu stilles for en krigsret.
General Krell. Jeg vil med al respekt bede dig om
at genoverveje krigsretten mod Fives og Jesse.
ARC-soldat 5555 og CT-5597's handlinger
var et tydeligt eksempel på forræderi og ligegyldighed overfor mine ordrer.
Hvis de ikke bliver straffet,
vil deres trodsige handlinger måske inspirere andre til at gøre det samme.
General. Mændene er på din side.
Der er bare det, at nogle af dem mener, at du bringer dem i livsfare. Unødvendigt.
Så meget mere grund er der til at sende et tydeligt signal om,
at det er mig, der bestemmer, og at lydighedsnægtelse ikke vil blive tolereret.
Sandheden er, at de her kloner har haft svært ved
at respektere mine ordrer lige fra starten.
Jeg har set det før.
Nogle kloner er bare defekte. De kan ikke underkaste sig autoriteter.
Du har ret, kaptajn.
Jeg tror ikke, at jeg kan stille dem for en krigsret.
Det vil bare være spild af tid, og det har vi simpelthen ikke råd til.
Jeg er bange for, at vi må skille os af med dem.
Klargør en henrettelses-peleton.
Hvad? Men, general...
Du hørte mig, kaptajn!
Få det gjort øjeblikkeligt. Ellers gør jeg det selv.
Fives, Jesse, jeg er ked af det.
General Krell har givet ordre til jeres henrettelse øjeblikkeligt.
Hvad? Men hvordan? Det kan han ikke gøre!
Han har bemyndigelse til at idømme straffe under kamp.
Jeg kan forstå en krigsret og at smide os i fangehullet.
Men at henrette os?
Jeg prøvede at overbevise ham om, det er min skyld. Men det fik jeg ikke lov til.
Rex, du må se det i øjnene. Han har bare brugt dig.
Han har brug for din loyalitet, for at styre de andre.
Han skal ikke få lov at slippe af sted med det her.
Du skal ikke slå dig selv i hovedet med det.
Vi traf selv vores valg. Vi vidste, hvad prisen var.
Tal for dig selv.
Du har da ikke mistet din humoristiske sans.
- Hvem sagde, det var for sjov? - Tja…
Det var vel dét.
Stil fangerne op.
Tja, nu har jeg officielt mistet min humoristiske sans.
Ønsker fangerne at få bind for øjnene?
Det tager jeg som et nej.
Jeg håber, at du kan holde dig selv ud, Dogma.
Våben klar.
Jeg troede aldrig, at det ville ende sådan her.
Tag sigte.
Vent!
Det her er forkert. Og vi ved det alle!
Generalen begår en fejltagelse og skal stå til ansvar for det.
Ingen klon burde ende livet på den her måde.
Vi er trofaste soldater!
Vi adlyder ordrer, men vi er ikke en flok hjernedøde droider!
Vi er mænd! Man må stole på, at vi kan tage de rigtige beslutninger.
Især, når de ordrer, vi får, er forkerte.
Fyr!
Hvad... Hvad skete der?
De gør det rigtige, Dogma.
For hvis det er sådan her, soldater bliver belønnet for heltemodige indsatser,
er det sandsynligt, at hver eneste mand i denne bataljon, vil få den samme skæbne.
- Befri dem. - Nej!
Vi har vores ordrer. Vi bliver nødt til at gennemføre det her.
Held og lykke med at finde nogen, der vil gøre det.
Du ønskede at se os, general?
Jeg beordrede, at de kloner skulle destrueres.
Du begår en fejltagelse ved at trodse mig, klon.
Jeg er kaptajn, general.
- General, vi modtager en transmission. - Stil den igennem.
General. Umbaranerne har øget deres forsvar.
Vi holder dem på afstand,
men de har lokket én af vores delinger i et baghold,
hvor de har taget våben og uniformer.
Vi tror, at de planlægger et omfattende angreb.
Det ser ud som om, at henrettelsen er blevet udskudt. Indtil videre.
Lås forræderne inde i fangehullet. Forbered jeres delinger til at tage af sted.
Vi må komme fjenden i forkøbet
ved at angribe dem nu med alt, hvad vi har.
Nu skal vi endelig erobre hovedstaden.
Og kaptajn. Sørg for, at soldaterne ved,
at fjenden måske har forklædt sig som kloner, for at prøve at narre os.
Javel, general.
Vær opmærksomme.
Fjenden har vores våben og vores panser.
De prøver måske at lokke os i et baghold.
Pas på, Dogma.
Jeg så den tingest angribe Hardcase.
Den vil sluge dig råt og spytte resterne ud.
Her. Se selv.
- Klamt. - Vi bliver angrebet!
- Hvor er fjenden? - Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke se noget.
Få de granater herop.
Kan nogen se noget?
Ikke rigtig. Det er for mørkt.
Vent! Jeg kan se dem!
Og de er rigtig nok forklædt som kloner.
- Kaptajn, hvor er du? - Vi lider svære tab!
Hvad?
Alle sammen! Stop kampen. Vi skyder vores egne mænd!
Det er ikke umbaranere. Det er kloner.
Tag hjelmene af! Vis dem, at I ikke er fjenden.
- Det er kloner! - Hey, hey, hey, hey, hey!
Hør her! Stop så kampen!
Indstil skydningen! Det er ikke umbaranere. Det er kloner!
Hvad i...
Se! Vi er kloner. Vi er alle kloner!
Hvad?
Det her kan ikke være rigtigt. Hvad er det, vi har gjort?
Jeg forstår det ikke. Hvorfor angreb de soldater os?
Kaptajn. Jeg har fundet deres delingsfører. Det er Waxer. Han lever stadig.
Waxer.
Fortæl mig, hvem gav dig ordren til at angribe os.
Det var general Krell.
Han sendte os til de her koordinater for at stoppe fjenden.
Vi troede, at de havde vores uniformer på.
Men, det var…
Jer.
Vi ved alle, hvem der er ansvarlig for det, der skete derude.
Hvad vi ikke ved, er hvorfor.
Noget må der gøres.
Det, jeg nu vil foreslå, er yderst forræderisk.
Hvis nogle af jer ønsker at springe fra, så gør det nu.
Fra dette øjeblik, begiver vi os ud på ukendt område.
Mine ordrer er: Vi arresterer general Krell for forræderi imod Republikken.
General Krell. Du bliver fritaget fra tjeneste.
Taler vi om forræderi?
Overgiv dig, general.
- Du begår mytteri, kaptajn. - Forklar dine handlinger.
Mine handlinger?
Du beordrede dine tropper til at bekæmpe hinanden.
Nårh, dét.
Det overrasker mig, at du var i stand til at finde ud af det.
Du er jo en klon.
Overgiv dig, general. Du er i undertal.
Hvor vover I at angribe en jedi?
Jeg vil ikke lade mig dirigere af skabninger, der er avlet i et laboratorium.
Tag ham!
Bliv, hvor I er!
- Sænk våbnet, Dogma. - Det kan jeg ikke gøre, kaptajn.
- Det er en ordre! - Det er min pligt.
I er alle sammen forrædere.
Jeg troede engang, at hvis man var en god soldat,
gjorde man alt, hvad man fik besked på.
Det er sådan, vi blev konstrueret.
Men vi er ikke droider. Vi er ikke programmeret.
Du må lære at træffe dine egne valg.
Dogma, gør det ikke.
Sæt ham i fangehullet. Soldater, general Krell må ikke undslippe!
- Er der nogen, der har noget? Desværre, kaptajn. Han slap fra os.
Vent!
Han er for stærk!
Skynd jer!
Han kommer!
Du skulle have lyttet til ARC-soldaten fra starten, kaptajn.
Han havde ret. Jeg brugte dig bare.
- I har alle været brikker i mit spil. - Tag ham!
Kaptajn Rex, Tup her. Hvis I kan, så tving generalen hen mod mig.
- Hvad? Hvorfor? - Stol på mig, kaptajn.
Soldater, hør her! Slå kreds omkring ham. Lok ham hen imod Tup.
Hey, grimme! Kom og fang mig!
Jeg ordnede ham, kaptajn.
Godt arbejde, Tup.
Hvorfor, general? Hvorfor dræbe dine egne mænd?
Fordi jeg kan.
Fordi I hoppede på den.
Fordi I er underlegne.
Men du er jedi! Hvordan kunne du gøre det?
Jedi?
Jeg er ikke længere naiv nok til at være jedi.
En ny magt er ved at opstå. Jeg har forudset det.
Jedi-ridderne vil tabe denne krig
og Republikken vil blive splittet indefra.
En ny samfundsorden vil tage dens plads,
og jeg vil herske som en del af den.
Du er separatist!
Jeg er ikke på nogens side. Kun min egen.
Og snart, min nye herres.
Du er agent for Dooku.
Ikke endnu. Men det bliver jeg, så snart jeg kommer ud herfra.
Når det er lykkedes mig at jage Republikkens styrker væk fra Umbara,
vil greven belønne mine handlinger og gøre mig til sin nye lærling.
Hvordan kunne du gøre det? Jeg stolede på dig!
Jeg var loyal! Jeg fulgte alle dine ordrer. Og du fik mig til at slå mine brødre ihjel.
Det er fordi, du var det største fjols af dem alle, Dogma.
Jeg satsede på blind tillid, som din, for at føre min plan ud i livet.
Det vil aldrig ske.
Du er en forræder, general, og du vil blive behandlet som en.
Du bliver aldrig klogere, kaptajn.
Umbaranerne vil generobre den her base,
og når det sker, er jeg en fri mand.
Kaptajn. Vi har repareret senderen. Det ser ud som om, den var saboteret.
Vi modtog en besked fra general Kenobi:
Hans styrker har indtaget hovedstaden,
men resten af umbaranerne er på vej hertil.
Saml alle tropper! Vi må forberede os på et fjendtligt hovedangreb.
Saven
Det var Krell, der saboterede senderen. Han har været imod os lige fra starten.
Hvis umbaranerne får fat på ham, vil han videregive alle vore efterretninger.
Forsvarskoderne, det hele.
Det vil være et lammende slag imod Republikken.
Noget må der gøres.
Vi kan ikke risikere muligheden for, at han flygter.
Så længe Krell lever, er han en trussel mod hver eneste af os.
Jeg er enig.
Vend dig om. Og gå hen mod væggen.
Ned på knæ.
Nu er det dig, der har magten. Hvordan føles det?
Jeg sagde: Ned på knæ!
Det føles godt, gør det ikke?
Men jeg kan fornemme din frygt.
Du ryster. Gør du ikke?
Hvad venter du på? Umbaranerne nærmer sig.
Jeg bliver nødt til at gøre det her.
Du kan ikke gøre det, kan du?
I sidste ende, bliver du nødt til at gøre det rigtige...
Jeg... Jeg var nødt til det.
Han forrådte os.
General Kenobis bataljoner har jaget de sidste umbaranske styrker på flugt.
Og vi har sikret alle områder. Vi gjorde det. Vi erobrede Umbara.
Hvad er meningen med alt det her?
Jeg mener, hvorfor?
Jeg ved det ikke, kaptajn. Jeg tror ikke, at der er nogen, der ved det.
Men jeg ved, at en skønne dag, vil den her krig være slut.
Og hvad sker der så? Vi er soldater. Hvad vil der så ske med os?
Danish